Hidayet GÜLTEKİN

Hidayet GÜLTEKİN


MESNEVİ-İ ŞERİF TERCÜMESİ

03 Haziran 2020 - 00:05

Vezirin İncil ahkâmını karıştırması
Vezir, her emîrin adına birer tomar düzdü. Her tomarın yazısı, başka bir olaydı. Her birinin hükmü başka bir çeşittir. Bu baştan aşağıya kadar ona aykırıdır.

Birinde riyazat ve açlık yolunu tövbenin rüknü, Tanrı'ya dönüşün şartı yapmış. Birinde "Riyazat faydasızdır, bu yolda cömertlikten başka kurtuluş yoktur" demişti. Birinde demişti ki: "Senin açlık çekişin, mal verişin mâbuduna şirk koşmadır.

Gam ve rahat zamanında Tanrı'ya dayanmak ve tamamiyle teslim olmaktan gayri hepsi hiledir, tuzaktır." Öbüründe demişti ki: "Vacip olan hizmettir, yoksa tevekkül düşüncesi suçtan ibarettir."
Birinde; "Dindeki emir ve nehiyler, yapmak için değil, aczimizi bildirmek içindir.
Tâ ki onlardan âciz olduğumuzu görelim de Tanrı kudretini bilelim, anlayalım" demişti.
Öbüründe, "Kendi âczini görme, uyan, kendine gel; o aczi görüş, küfranı nimettir.
Kendi kudretini gör ki bu kudret ondandır.

Kudretini, onun nimeti bil ki, kudret odur" demişti.
Birinde demişti ki: "Bu ikisinden de geç, nazarına her ne sığarsa put olur!" 475. Öbüründe; "Bu mumu söndürme ki bu görüş, meclise mum mesabesindedir.

Eğer nazardan ve hayalden geçersen gece yarısı visâl mumunu söndürmüş olursun" demişti.
Birinde demişti ki: "Söndür, hiç korkma ki yüz binlerce karşılığını göresin.
Çünkü nazar mumunu söndürmekle can mumu artar, kuvvet bulur. Sabrının yüzünden Leylâ'n Mecnun olur! Kim, zâhitliği yüzünden dünyayı terk ederse dünya onun önüne çok, daha çok gelir!"

480. Başka birinde; "Hak sana ne verdiyse onu icat ederken tatlılaşmış. Kolaylaştırmıştır. Onu güzelce al; kendini zahmete sokma" demişti.

FACEBOOK YORUMLAR

YORUMLAR

  • 0 Yorum