Hattat Necmi Atik'in eserlerinden bir tanesi olan ‘99 SORUDA KUR'AN-I KERİM' isimli eserini takdirlerinize sunuyorum. İstifade etmeniz temennisi ile... ( [email protected] )
KURAN HAKKINDAKİ YORUMLAR
"Philip K. Hitti'nin Prof. Planiol tarafından Fransızca'ya çevrilen "Précis d'Histoire des Arabes" (Paris 1950, s. 42) adlı eserinde şöyle der: "Yüksek sesle okunmak üzere tertip edilmiş olan Kur'an, hakikatte kudret ve hayat dolu bir ses olmak itibariyle, layık olduğu derecede takdir edilebilmek için asıl metninden dinlenmelidir. Kuvvet ve kudretiyle başarılı tesirinin mühim bir kısmı belâgatiyle kafiyelerinden, tatlı üslubu ile ahenginden doğmuş olduğu için, herhangi bir tercümeden bu hususta hiçbir fikir hasıl etmek imkanı yoktur".
^"'Jacques Jomier'in "Bible et Coran" (Paris 1959, s. 15) isimli eserinden: Müellif, Kur'an-ı Kerim'in taklit edilemeyeceği gibi, tercü-mesinin de imkansız olduğu hakkında Batı bilginlerinin ittifakı olduğunu kaydederek şöyle demiştir: "Kur'an'ın bir çok Fransızca tercümeleri vardır. Fakat bunların hiç biri Arapça metni hakkında tam bir fikir ve-remez. Çünkü Kur'an üslubunu tercüme etme imkanı yoktur"..."Hiç bir Kur'an tercümesinin, asıl metnini tam olarak ifade imkanı yoktur".
^Joseph Dacr Carlye'den:"Kur'an'ı bir defa dikkatle okursanız, onun özelliklerini açıkça görürsünüz. Kur'an'ın güzelliği, diğer bütün edebi eserlerin güzelliklerinden ayırt edilebilir... Kur'an'ın başlıca özelliklerinden biri onun asliyetidir. Benim fikir ve kanaatime göre Kur'an, serapa samimiyet ve hakkaniyetle doğrudur. Hz. Muhammedin cihana tebliğ ettiği davet, hak ve gerçektir".
İngiliz Mr. Rodwel'den:"Kur'an'ı okudukça onun bizi sihirlediğini ve hayrete düşürdüğünü, nihayet bize üstünlüğünü teslim ettirdiğini ve huzurunda bizi secdeye vardırdığını görürüz. Kur'an, temas ettiği konular ve hedef aldığı maksatlar itibariyle üslubu temiz, yüksek ve hayret vericidir. Belagat nokta-i nazarından bu eser, en ulvi şahikadadır. Hülasa bu eser, her asırda izini bırakmaya namzettir".
Davenport'dan:"Kur'an'ın i'cazı, onun belagatında, fesahat ve ahengindedir. Arapça bilmeyen bir kişi Kur'an'ı dinlese, onun diğer Arapça eserlerden üstünlüğünü derhal anlar. Herhangi bir yazıya iktibas olunan Kur'an ayeti onun içinde bir yakut parçası gibi durur, gözleri kamaştıran mücevherler gibi parlar. Kur'an-ı Kerim vahyolunduğu günden beri belagatiyle alimleri hayran bırakmıştır".