Hidayet GÜLTEKİN

Hidayet GÜLTEKİN


99 SORUDA KUR'AN-I KERİM

17 Nisan 2020 - 00:01

Hattat Necmi Atik'in eserlerinden bir tanesi olan ‘99 SORUDA KUR'AN-I KERİM' isimli eserini takdirlerinize sunuyorum. İstifade etmeniz temennisi ile... ( [email protected] )

Arapça Kuran'ın yüce belagatını zayıf da olsa yansıtacak bir şeyler üretme girişimim, mesajın kendisinin yanı sıra, kompleks ve zengin kafiyeleriyle çeşitlenmiş insanlığın en büyük edebi başyapıtı olan Kuran'ın karşısında sönük kaldı...

Müslüman PickthaN'ın Kutsal Kitabı tarif ederken kullandığı tabirle bu "taklit edilemez ahenk" daha önceki tercümanlar tarafından neredeyse tümüyle göz ardı edilmiştir; bu yüzden muhteşem şekilde süslenmiş orijinaliyle kıyaslandığında (meallerin) donuk ve düz seslere sahip olması şaşırtıcı değildir.  (Arthur J. Arberry'ninThe Koran Interpreted (Açıklamalı Kuran) adlı kitabından)

Denemeler (Kur'an-ı Kerim'i taklit etme çalışmaları)
Yalancı peygamber Müseylime el-Kezzab (12/633) Yemame'de pey-gamberliğini ilan etmişti. Peygamberliği kehanetten bir bölüm zanne-diyordu ve kahinlerin kullandıkları secileri kullanıp bir takım saçma sözler söylüyordu. Şu anlama gelen sözlerdi bunlar:

"Ey iki kurbağanın kızı kurbağa! Temizleyebildiğin kadar temizle, senin yarın suda, yarında çamurdadır, suyu bulandırmıyorsun, içmeye de engel olmuyorsun"

"Fil, Fil nedir? Filin ne olduğunu sana kim öğretti? Onun sert bir kuyruğu ve uzun bir hortumu vardır."
Evet, aslında Müseylime, Arap ediplerinin önde gelenlerinden birisiydi. Konuştuğu zaman, verilen örneklerle çok daha güzel ifadesini anlatırdı. Ama peygamberlik davasına kalkışıp, Kur'an ile boy ölçüşmeye girişince, kendisini gülünç ve maskara durumuna düşürmüştü.

Ayhele b. Ka'b (Esvedü'l-Ansi) (10/631), Tuleyha b. Huveylid (21/642), Secahbintü'l-Haris (55/675), Nadr b. Haris (2/624), Ahmed b. Yahya (¡bnü'r-Ravendi) (293/905), Mütenebbi (354/965), Ebu'l-Ala el-Mearri (444/1057) gibi meşhur arap şair ve filozofları Kur'an'la boy ölçüşmeye kalkmışlar, neticede rezil olmuşlar ve boylarının ölçüsünü almışlardır.

FACEBOOK YORUMLAR

YORUMLAR

  • 0 Yorum